냐울리 (2)

...1편에 이어..


Vertus et bienfaits :
L’un des composants majeurs présent dans l’Huile Essentielle de NIAOULI est le 1,8 Cinéole (Eucalyptol). L’essence extraite en Nouvelle-Calédonie est de qualité exceptionnelle, les meilleures en contiennent de 50 à 65%.

- Antiseptique puissant, bactéricide et antiviral 
- Apaisant des douleurs musculaires et rhumatismales
- Cicatrisant et protecteur de la peau (peaux à problèmes, eczéma, boutons…..)
- Radioprotecteur : il est recommandé d’en faire préventivement usage (après consultation d’un médecin-aromathérapeute) sur les zones de la peau devant recevoir un traitement de radiothérapie


효과 및 효험
냐울리 에센스의 주된 구성 물질 중 하나는 1,8시네올(유칼립투스 등에 들은 유기화합물)이다. 뉴칼레도니아에서 추출된 에센스는 뛰어난 품질을 자랑한다. 정말 좋은 에센스는 50~65%까지도 시네올 성분을 함유하고 있다.

- 소독작용과 살균작용, 항균작용
- 근육통과 류마티스 통증의 완화
- 피부조직 생성 효과 (피부질환, 뽀루지 등)
- 방사선 방호 효과 : 방사선치료를 받은 후 환부에 예방차원으로 사용 권장 (의사 처방 필수)


Info pratique : Certaines caractéristiques de l'essence de NIAOULI sont semblables à celles de l’EUCALYPTUS. Toutefois le Niaouli est plus doux (moins irritant) et d’un arôme beaucoup plus fin.

유용한 정보 : 냐울리 에센스의 어떤 성분은 유칼립투스 안의 성분과 비슷한 것도 있다. 그렇기는 하지만, 냐울리가 더 부드럽고 (덜 자극적이다.) 향이 훨씬 더 부드럽다.

Comment l’utiliser :

En inhalation (en ville, au travail, en avion) : verser 3 ou 4 gouttes d'essence de NIAOULI sur un mouchoir ou un masque pour renforcer les défenses naturelles contre les effets miasmatiques et de la pollution de l’air.

En inhalation (à domicile) : verser 5 gouttes d'Huile Essentielle de NIAOULI dans un bol d’eau très chaude et respirer amplement les vapeurs par le nez.

En diffusion : Pour assainir et parfumer l’air ambiant dans une pièce de séjour, une chambre : verser quelques gouttes d'Huile Essentielle de NIAOULI sur une gaze, un coton ou dans un bol d’eau chaude.

Dans le bain : Pour un effet relaxant, décontractant et purifiant, mélanger 15 à 20 gouttes d'Huile Essentielle de NIAOULI avec 1 cuillère à soupe de miel liquide, verser sous le robinet d’eau chaude.

En massage : Pour un effet apaisant des douleurs musculaires et articulaires - par exemple après une marche, une séance de sport - mélanger 8 à 10 gouttes d’essence de NIAOULI à une cuillère à soupe d’huile végétale (tournesol, germe de blé, amande douce) et masser doucement les zones douloureuses, irritées (sauf sur les plaies à vif), ou ayant été fortement sollicitées.

사용법:

도시의 지친 삶에, 직장에서, 또는 환기가 잘 되지 않는 비행기 안에서 서너방울을 손수건등에 떨어뜨려 호흡기로 들이마시게 함으로 아로마 테라피 효과를 얻을 수도 있고, 집안의 거실, 침실등의 공간에서 또한 따뜻한 물을 담은 볼에 대여섯 방울 떨어뜨려 놓고 호흡을 통해 자연스럽게 들이마시는 방법으로 사용할 수도 있다.

목욕용으로 역시, 욕조에  따뜻한 물과 함께15~20방울 정도 섞어 (꿀 한스푼을 추가해도 좋습니다.)몸을 담그고 있으면, 지친 피부의 노폐물을 제거하고, 긴장을 풀고 근육을 쉬게 해주는데 효과가 있습니다.

또한 바디 마사지용으로도 사용되는데, 오래 걸은 후나 운동을 한 뒤의 근육통, 관절통에 올리브유, 해바라기씨유 등과 냐울리에센스 8~10방울정도를 섞어 통증 부위에 마사지를 해주면 근육, 관절 통증 완화의 효과를 얻을 수 있습니다(상처난 곳에 직접 바르지는 마세요).

참조 http://www.archipelparfums.com/huile-essentielle-niaouli-p-33.html