네이버에 있는 불한사전에
함부로, 닥치는 대로...마구잡이로..이런 뜻을 봤다가 빵 터지게 되었다.
à tort et à travers 쭉 내려가며 예문을 보다보니...
입 좀 작작 놀려라...라고..음 웃기네...
또 내려가니...
dépenser l'argent à tort et à travers...돈지랄을 하다..란다.
사전이니 '계획없이 함부로 돈을쓰다' 뭐 이정도면 될듯한데, 돈지랄을 하다..라고 되어있는 걸 보면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 돈을 그냥 막 쓰는 때를 말함인가보다.
사전 화났다 >.<
'♪ 프랑스어.. ?!' 카테고리의 다른 글
| C'est fait pour ! (0) | 2014.02.26 |
|---|---|
| Il y a pas photo!! (0) | 2013.08.16 |
| tu te fous de ma gueule 나 놀리냐? (1) | 2013.05.16 |
| Je m'en doutais 그럴줄알았어~ (0) | 2013.05.15 |
| aussitôt dit, aussitôt fait ! (0) | 2013.04.17 |
