Il n'y a pas photo !!
일 니 아 빠 ㅎ포또 !
: Il n’y a pas de doute , c’est clair et évident . (윅셔너리에 나와 있는 불어 해석)
의심할 여지가 없지~ 또는 명백히 그렇지~ 의 뜻으로 쓰인다.
이 표현은. 말경주 중 두 말이 거의 동시에 결승점에 들어왔을때 1,2등을 가리기 위해 사진을 봐야하는 상황에서 비롯되었다고 한다.
구어에서는 'Y a pas photo (이야 빠 ㅎ포또)'로 많이 쓰인다.
'♪ 프랑스어.. ?!' 카테고리의 다른 글
| 월드컵 관련 용어 프랑스어 (0) | 2014.06.19 |
|---|---|
| C'est fait pour ! (0) | 2014.02.26 |
| 네이버 프랑스어사전이 화났다. (0) | 2013.07.22 |
| tu te fous de ma gueule 나 놀리냐? (1) | 2013.05.16 |
| Je m'en doutais 그럴줄알았어~ (0) | 2013.05.15 |
