Mieux vaut une alouette dans l'assiette qu'une perdrix qui vole.
미유 보 윈 알루에뜨 덩 라씨에뜨 뀐 뻬흐드ㄹ히 끼 볼.
접시(에 그려진) 종달새보다는 날아다니는 (살아있는) 자고새가 낫다.
자고새보다는 종달새가 예쁘지만, 그림속의 종달새보다 살아있는 자고새가 더 낫다는 의미입니다.
^^
'♪ 프랑스어.. ?!' 카테고리의 다른 글
| Apres m'avoir a parler, mes parents m'ont appris a me taire. (0) | 2009.02.25 |
|---|---|
| Si ce que tu as a dire est moins beau que le silence, alors tais-toi! (0) | 2009.02.24 |
| Une mer calme ne forme pas des marins d'experience. (0) | 2009.02.20 |
| Si tu gagnes de l’argent a parler, tu gagnes de l’or a te taire. (0) | 2009.02.19 |
| Que celui qui n’a pas traverse ne se moque pas de celui qui s’est noye. (0) | 2009.02.18 |
