우리강아지~ 내새끼..자식을 애정을 담아 부르는 게 우리말로는 이것밖에 생각이 안난다..ㅎㅎ
애인은 자기야...밖에 생각이 안난다..ㅎ
프랑스사람들은 부모, 자식, 애인을 부르는 애칭이 우리에 비해 다양한 것같다.
가끔 너무 직설적인 것같아 이상할 때도 있는데 (아버지를 mon vieux라고 부르는 것) 기분나빠하지 않는 걸보니 뭐 애칭인가보다...한다.ㅎㅎ
자식을 부를때는 염소새끼ㅋ(biquette, bichette), 내 심장(mon coeur), 슈 (양배추랑 같은 chou인데 귀여운 것, 이쁜것...의미로 씀) mon grand, ma petite, ma choupinette, mon coco, 등등 다양하다...
ㅎㅎ
'♪ 프랑스어.. ?!' 카테고리의 다른 글
| tarder 동사 여러 의미 중 ~하기가 기다려지다. (0) | 2018.01.31 |
|---|---|
| le temps de qc/ inf[que+ subj] / à l'idée de qc/inf (que + subj.) (0) | 2017.10.11 |
| sans déconner (0) | 2017.10.04 |
| se faire rare (0) | 2017.05.05 |
| 새의 믿음 (0) | 2017.02.13 |
