L'eau chaude n'oublie pas qu'elle a été froide
로 쇼드 누블리 빠 껠 아 에떼 프ㄹ화드
뜨거운 물은 차가운 물이었을때를 잊지 않는다.
<수단지방의 Haoussa 하우사 지방 속담>
우리속담에는 개구리 올챙이적 생각 못한다는 말이 있는데, ㅎㅎ
그거랑 반대로 생각하면 되겠네요.
개구리가 올챙이적을 잊지 않는다..정도??ㅎ
어떤 것이 변화하여 잘 자리잡고 시간이 흐르더라도,
그 뿌리가 되는 것은 움직이지 않고 남아있다는 의미입니다.
로 쇼드 누블리 빠 껠 아 에떼 프ㄹ화드
뜨거운 물은 차가운 물이었을때를 잊지 않는다.
<수단지방의 Haoussa 하우사 지방 속담>
우리속담에는 개구리 올챙이적 생각 못한다는 말이 있는데, ㅎㅎ
그거랑 반대로 생각하면 되겠네요.
개구리가 올챙이적을 잊지 않는다..정도??ㅎ
어떤 것이 변화하여 잘 자리잡고 시간이 흐르더라도,
그 뿌리가 되는 것은 움직이지 않고 남아있다는 의미입니다.
'♪ 프랑스어.. ?!' 카테고리의 다른 글
| Voix du peuple, voix de Dieu. (0) | 2009.03.18 |
|---|---|
| A beau se lever tard qui a bruit de se lever le matin. (2) | 2009.03.17 |
| Suis ton coeur pour que ton visage rayonne durant le temps de ta vie. (0) | 2009.03.12 |
| Ne suivez jamais les traces du malheur, (0) | 2009.03.10 |
| Le bonheur va vers ceux qui savent rire. (0) | 2009.03.09 |
