불어 SMS 특수문자

불어공부하시는 분들은 재미있게 느끼실 것같아요.
이 나라 친구들도 문자보낼때 약어를 많이 쓰더라구요,
처음에 이 나라 친구에게서 이렇게 약어로 된 문자를 받아서
한참을 '이건 뭘까?' 하고 고민하고 해석했었드랬어요. ㅎ

A  demain 내일봐	a2m1
A lundi  월요일에 봐	AL1di
A taleur  이따봐	tal
Air  공기, 분위기	R
Arriver  도착하다	ariV
Aider  돕다	eD
Avancer  먼저가다	avanC
Beaucoup 많은	Bcp
Beauté  뷰티	boT
Beau  멋진	bo
Bien sûr  물론	b1sur
Bisou  비쥬(끝맺음인사)	biz
Bouge  움직이다	bouG
Bureau  사무실	burO
C'est pas grave  괜찮아	Cpagrav
Ca va  잘지내?	sva
Comment ca va 어떻게 지내요?	komencava
Cafard  바퀴벌레	Kfar
Cadeau  선물	Kdo
Coeur  마음	keur
Dans ~안에	ds
D'accord  OK	dakor
De  of	2
Désolé  미안	Dzole
Débordé  지친	DborD
Désespéré  원치않는	DzSPre
Enervé  짜증나는	NRV
En tout  cas  어쨌든	entouK
Ennemi  적군	Nmi
Essai  try	eC
Excuse  실례	XQze
Faux  틀린	fo
Fin  끝	f1
Foncer  돌진하다	fonC
Fier  자랑스러운	fiR
Frère brother	frR
Garder  가지고 있다	garD
Génial  멋진	Gnial
Gérer  관리하다	Gre
Glisser  미끄러지다	gliC
Gouter  맛보다	gouT
Grave  중대한	graV
Haut  높은	ho
Hasard  우연히	azar
Heureuse  행복한	ErEz
Hystérique 히스테리의	isTrik
Hotel  호텔	otL
Humain  휴먼	um1
Idée  생각	ID
Impossible  불가능한	1posiB
Interessé 흥미로운	1TreC
Indifférent  관심없는	1diferen
Inquiéter  염려하다	1kieT
J'ai  I have	G
Je  I	J
Je t'aime  널 사랑해	j'tm
Jeter  버리다	jeT
Laisser  놔두다	LC
Laisse tomber 그냥 냅둬	l'stomB
Léger  가벼운	leG
Lui  그(녀)에게	L8
Mais  하지만	me
Malin  장난꾸러기 (애칭으로 부를때)	mal1
Maitresse  선생님	metrS
Merci  고마워	Mr6
Mort de  Rire  웃겨죽겠어	mdr
Nécessaire  필요한	neCsR
Offert  (무상)제공	ofR
Occupé  바쁜	oqp
Ouvert  열린	ouvR
Parce que because	parcke
Pour  for	pr
Pour moi for me	4me
Pour toi  for you	4U
Pourquoi  why	pk
Que what	ke
Qu'est ce que c'est 이건 뭡니까?	keskeC
Quel  어떤	kl
Quoi  뭐라고? 무엇?	koi
Quoi de neuf 새로운 거있어?	koi29
Qui  who	ki
Rêver  꿈꾸다	reV
Rire  웃다	lol
Sympa  호감가는	5pa
Stressé  스트레스받은	strC
Sans  without	100
Semaine  week	semN
T'es pas faché 화 안났지?	TpaFache
Tranquille  고요한	Trankil
T'es  you are..	T
Un(e)  하나	1
Vas-y  해봐, 먼저해(정말 많은 경우에 쓰임)	vazi
Viens  와라!	v1
Week End  주말	we

왼쪽편이 원래 문법에 맞게 쓰이는 것이고, 오른쪽편이 간편하게 약어로 만들어진 신조어(?)라고 할까요?
왼쪽, 오른쪽이 발음이 무지 흡사하거나, '남자친구, 여자친구'를 '남친, 여친'하듯 줄인것도 있고..
그래서 짧게 쓰는 게 좋은 휴대폰 문자 등에 쓰여지고 있네요.^^

저도 앞으로 종종 쓰게 될거같아요. ㅎㅎ
알파벳장난, 말장난 좋아하는 프랑스인의 사고방식이 잘 드러나는 한 단면인거같아요.

불어공부하는 학생들에게도 흥미있는 부분일거같네요.

*^^*