슭의 뉴칼레도니아 생활기

성이 뭐고 이름이 뭐니?!

라사제쓰의 본명은 김슬기 이고 여자다.

슬기 라는 이름은, 프랑스어를 모국어로 하는 사람들에게는 발음이 많이 어렵다.

(비교적 영어를 쓰는 사람들은 발음을 잘하더라.)

그러나. 그럼에도 불구하고 그냥 슬기라는 이름을 쓴다. 프랑스어 이름 만들지 않았다.

많은 서류들에 김슬기 라고 적혀있는데 단번에 슬기가 이름이라는 걸 아는 프랑스, 아니 뉴칼레도니아 사람은 많지 않다.

게다가 Kim seulki가 아니라 Kim Seul ki 라고 되어있으면 이 나라사람들에게는 이름과 성을 구분하기 너무 어려운 숙제가 된다. 한번은 우편물을 받았는데 M. Kim Seul (미스터 김슬)이라고 된 게 왔다. ㅠ,.ㅠ OTL 

여자이름인지 남자이름인지도 알수없었으.... oTL

그래서 늘 입에 달고 다니는 말이 '김이 성이고 슬기가 이름입니다.'다.

은행서류 같은 경우는 성과 이름을 잘 구분해서 알려줘야지 자칫 이름이 성으로 등록되어있고 성이 이름으로 등록되어 있으면 올바른 서류 신청 조차 어려워질때가 있다.

굳이 이름과 성을 구분하지 않아도 되는 미용실을 가는 경우는 그냥 "김아~"라고 불러도 이제 설명할 기운도 없어서

의례 나인 줄 알고 알아서 반응하는데, 가끔 혼자서 한국에서~ 김아~ 라고 부르면 누가 난 줄알까.... 웃기다가도 힘빠진다.

김아~ 김아~

프렌즈에서였나... 한국은 김과 한이 많은 나라라고 했던가..ㅋㅋ 그게 생각이 난다.

슬기라는 게 한국이름인 것을 아는 날이 빨리 왔으면 좋겠다.

- 라 사제쓰의 작디작은 바램 -