냐울리 나무는 뉴칼레도니아의 상징 나무라고 해도 과언이 아니다.
한첨 전부터 냐울리를 소개하고 싶었는데,...
이번에는 냐울리나무에 대해 좀 소개해 볼까한다.
Le Niaouli 냐울리
Pour la petite histoire…..
Selon d’ancestrales traditions, en Nouvelle-Calédonie il était d’usage à la naissance d’un enfant de l’envelopper dans de l’écorce fine de Niaouli, dite « peau de Niaouli » afin de lui assurer force et protection.
전해오는 이야기~
옛 선조들의 전통에 따르면, 뉴칼레도니아에서는 아이가 세상에 태어나면 그 아이를 얇은 "냐울리 피부"라고 의례적으로 부르는 냐울리 나무껍질에 감싸주는 풍습이 있었다.
Info nature :
Ancestralement connue des populations Mélanésiennes pour ses effets antiseptiques et bactéricides, l’Huile Essentielle de NIAOULI est de nos jours largement utilisée en aromathérapie pour ses multiples vertus qui en font un auxiliaire idéal de l’hygiène de vie.
네이쳐 인포메이션~
냐울리의 소독작용과 살균작용은 멜라네시안 사람들에게는 널리 알려져있다.
냐울리 에센스는 냐울리의 여러가지 이로운점을 활용한 생활건강 보조제품으로 오늘날 아로마테라피 용으로도 널리 쓰이고 있다.
L’espèce :
Le NIAOULI (Melaleuca quinquenervia, famille des Myrtacées) est un arbre qui peut atteindre plus de 15 mètres de haut.
Il pousse librement à l’état sauvage dans les grands espaces de la Nouvelle-Calédonie. On ne peut donc pas trouver plus ”Bio”…
종(種)
냐울리는 15미터까지 자라는 나무이다. 뉴칼레도니아의 넒은 지역에 원시림을 이루며 서식하고 있다. 이보다 더 "바이오"라고 부를 것이 없을 것이다.
Cueillette et distillation :
Notre Huile Essentielle de NIAOULI provient de la distillation artisanale par entraînement à la vapeur d’eau (hydrodistillation), de bouquets de feuilles et petits rameaux cueillis manuellement par les populations locales (tribus Kanak vivant au pied de la chaîne du Nord de la Calédonie). Ainsi est préservé l’équilibre de l’arbre, de son milieu naturel, et des populations qui y vivent.
채취 및 에센스 증류
냐울리에센스는 뉴칼레도니아의 원주민들 특히, 북부지방에 사는 카낙민족들이 잎과 잔가지를 일일이 손으로 따서 수작업으로 수증기 등을 이용해 직접 증류를 하여 에센스를 얻는다. 이들은 자신들의 터전이며, 삶의 일부인 자연임을 늘 말하며, 함부로 벌채하지 않고 냐울리나무숲의 균형적인 수확을 하고 있다.
'- 식물군' 카테고리의 다른 글
| 망그로브 MANGROVE (1) | 2011.09.27 |
|---|---|
| 냐울리 (2) (0) | 2010.11.30 |
| 네펜더스 (0) | 2010.09.28 |
| 노아와 맹그로브 나무 숲 (2) | 2010.09.25 |
| 뉴칼레도니아의 대형고사리ㅋ (4) | 2010.07.08 |
