Celui qui a ete mordu par le serpent a peur de la corde.
쓰뤼 끼 아 에데 모흐뒤 르 쎄흐뻥 아 뻐흐 드 라 꼬흐드.
뱀에게 물려본 사람은 밧줄도 무서워한다. (모로코 속담)
자란보고 놀란가슴 솥뚜껑보고 놀란다는 속담이랑 같은 의미겠네요...ㅎㅎ
ㅎㅎㅎ
문화와 생활터전이 달라도 '인간'이라는 존재가 느끼는 것은 동일한가봅니다.
이런 같은 의미를 가진 속담을 보니 지구가 촌이라는 게 ㅎㅎ 느껴지기도 합니다.
- by 라 사제쓰
'♪ 프랑스어.. ?!' 카테고리의 다른 글
| De votre ami, dites du bien.. (0) | 2009.02.16 |
|---|---|
| Un vieillard qui meurt, c'est comme une bibliotheque qui brule. (0) | 2009.02.13 |
| En parlant peu, tu entends davantage. (0) | 2009.02.12 |
| 침묵의 나무 (0) | 2009.02.11 |
| Cafe (0) | 2009.02.10 |
