슭의 뉴칼레도니아 생활기

2017년11월20일 월요일

뉴칼레도니아 로얄티섬 마레 동쪽 지진 발생

https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eventpage/us2000brlf#map

오전에 사무실에서, 방금 사무실 흔들렸다고 하는 소리를 들었는데 나는 못느꼈다.

계속 일하고 있다가 모니터가 아무 이유없이 흔들렸다. 모니터가 고개를 갸우뚱하는 것처럼..

그리고는 카톡으로 한국에서 친구들이 괜찮냐고 메세지가 왔다.

구글에서 보니 로얄티 섬 중 마레 동쪽 82km 떨어진 곳에서 일어났다고 한다.

(Tadine 타딘 지역에서는 86km떨어진 곳)

아직 피해가 있다는 얘기는 들리지 않고 있다.

인명피해, 재산피해없이 무사히 지나가면 좋겠다.

다운타운에 있어서 퇴근하고 잠시 친구 만나기 좋아서 종종 가는 Le bout du monde.

모젤항, 누메아 아침시장 바로 옆이기도 하다.

지난주에 갔다가 날도 좋고,

메트르섬 가는 배 안내표지판이 눈에 들어와서 블로그에 올려야겠다~싶었다.

(아래 사진에 왼쪽편에 파란지붕의 '브라쓰리'가 Le bout du monde 이다.)

모젤항에서 (메트르섬으로) 출발 : 9시00분 / 11시30분 / 15시30분 / 16시30분 / 17시30분 / 19시00분

메트르섬에서 (모젤항으로) 출발 : 10시00분 / 14시00분 / 16시00분 / 17시00분 / 18시00분 / 23시00분

** 3월1일부터 9월말에만 운항하는 배편

** 10월1일부터 2월 말에만 운항하는 배편

** 금요일, 토요일에만 운항하는 배편

요금 :

성인왕복 3,500프랑/인

10세이하 어린이 왕복 2,500프랑/인

Le temps de qc / inf (que + subj.) ~만 하면/~하는 시간이면

<예시>

Je viens juste de recevoir la cotation, le temps de faire le devis avec fret maritime et aérien et je reviens vers toi.

나 방금 견적서 받았어. 선박편,항공편 운송비포함해서 견적서만들어서 다시 너한테 연락할게(다시 올게/메일이나 편지상으로 다시 연락하겠다는 의미로 revenir vers vous/toi를 많이 쓴다.)

à l'idée de qc/inf (que + subj.)  …라는 생각에,…라고 생각만 해도

<예시>

il était allé voir exécuter un assassin. Il était malade à l'idée d'y aller.

그는 한 암살자처형을 보러갔었다. 거기에 간다고 생각한 것만 해도 그는 미쳤다.(malade 는 '아픈' 뜻도 있지만 '미친' 뜻도 있다.)